02.12
Ethnic's Specific Language Features in Bengkulu Province
Example 1 Serawai
A : "Aku mau ke dalam nih, ada yan mau nitip gak?"
B : "Tolong batak handphone aku sekalian ya"
A : "Maksudnya?"
Dalam bahasa Serawai kata "batak" bermakna "bawa"
Example 2 Rejang
A : "Api nama kamu?"
B : "Ha? di mana api?"
A : "Bukan begitu maksudnya."
Dalam bahasa Rejang kata "api" bermakna "siapa"
Example 3 Minang
A : "Sabana enak ayam goreng itu/"
B : "Kamu mau makan ke rumah makan Sabana?"
A : "Tidak, saya sudah makan."
B : "Maksudnya?"
Dalam bahasa Minang kata "sabana" berkmakna "sunggu-sungguh"
Example 4 Jawa
A : "Merah sekali makanan ini."
B : "Merah dari mana? Ini sayur warna hijau."
A : "Bukan seperti itu maksud saya."
Dalam bahasa Jawa kata "merah" bermakna "murah"
0 komentar